-
1 centrifuge
sɑ̃tʀifyʒcentrifugecentrifuge [sãtʀifyʒ]zentrifugal; Beispiel: force centrifuge Zentrifugalkraft féminin -
2 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
3 forcé
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forcéI verbeII Adjectif1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen
См. также в других словарях:
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français
Force centrifuge — ● Force centrifuge force d inertie nécessaire pour décrire un mouvement circulaire uniforme … Encyclopédie Universelle
Force centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L effet ressenti est dû aux mouvements de rotation de ces référentiels… … Wikipédia en Français
force centrifuge — išcentrinė jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su pernešimo pagreičiu susijęs inercijos jėgos normalinis sandas. atitikmenys: angl. centrifugal force vok. Fliehkraft, f; Zentrifugalkraft, f rus. центробежная сила, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force centrifuge — išcentrinė jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. centrifugal force vok. Fliehkraft, f; Zentrifugalkraft, f rus. центробежная сила, f pranc. force centrifuge, f … Automatikos terminų žodynas
force centrifuge — išcentrinė jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. centrifugal force vok. Fliehkraft, f; Zentrifugalkraft, f rus. центробежная сила, f pranc. force centrifuge, f … Fizikos terminų žodynas
force centrifuge composée — Koriolio jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. compound centrifugal force; Coriolis force vok. Coriolis Kraft, f; zusammengesetzte Kraft, f; zweite … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
force centrifuge composée — Koriolio jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compound centrifugal force; Coriolis force vok. Coriolis Kraft, f; zusammengesetzte Zentrifugalkraft, f; zweite Zusatzkraft, f rus. сила инерции Кориолиса, f; сила Кориолиса, f; составная… … Fizikos terminų žodynas
moment de la force centrifuge — išcentrinės jėgos momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas išcentrinės jėgos ir jos peties sandauga. atitikmenys: angl. centrifugal moment vok. Zentrifugalmoment, n rus. момент центробежной силы, m; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Centrifuge — Force centrifuge La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces… … Wikipédia en Français
centrifuge — [ sɑ̃trifyʒ ] adj. • 1700; lat. centrum « centre » et fugere « fuir » ♦ Qui s éloigne du centre. Force centrifuge : force d inertie subie par un mobile en rotation qui l entraîne à l extérieur de sa trajectoire. Onde centrifuge, qui s éloigne de… … Encyclopédie Universelle